La chaleur produite par le feu est stockée dans un ballon tampon dimensionné en fonction de la puissance du foyer, puis distribuée dans les réseaux de radiateurs et plancher chauffant.
L’eau chaude sanitaire peut également être produite avec un ballon échangeur, équipé d’une résistance pour l’été. Des panneaux thermo-solaires peuvent venir en complément.